การรายงานเกี่ยวกับจีนในแอฟริกาเป็นแบบไบนารีเกินไป สิ่งที่ต้องทำเพื่อแก้ไข

การมีส่วนร่วมของจีนในหลายพื้นที่ของแอฟริกากำลังขยายตัว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีเหตุการณ์สำคัญหลายอย่างเกิดขึ้น ซึ่งรวมถึงการที่จีนกลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของทวีปในปี 2552และการเปิดฐานทัพในต่างประเทศแห่งแรกของประเทศในจิบูตีในปี 2560 จึงไม่น่าแปลกใจที่สิ่งนี้กลายเป็นหัวข้อที่ขยายตัวอย่างต่อเนื่องสำหรับทั้งสื่อและนักวิจัย แต่ความแม่นยำของงานที่ทำอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการรายงาน ทำให้เป็นที่ต้องการอย่างมาก

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา นักวิชาการด้านสื่อเริ่มหันมาสนใจประเด็นนี้

มากขึ้นเรื่อยๆ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลสำหรับการเปิดตัวโครงการรายงานแอฟริกา-จีน ในปี 2009 ที่มหาวิทยาลัย Witwatersrand ที่ฉันร่วมงานด้วย เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีการผลิตผลงานทางวิชาการเพื่อระบุสิ่งที่ขาดหายไป

ในการวิเคราะห์ ฉันวิเคราะห์บทที่ ผู้เขียนร่วมเมื่อเร็วๆ นี้ ในNew Directions in Africa–China Studiesเราโต้แย้งว่าปัจจัยหลายประการมีส่วนสนับสนุนการครอบคลุมความสัมพันธ์ระหว่างจีนและประเทศในแอฟริกา บางครั้งก็กลายเป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการโฆษณาชวนเชื่อ ข้อมูลที่ผิด และ ข้อมูลบิดเบือน ปัจจัยหลักคือความกดดันในการรวบรวมข้อมูลที่รวดเร็วของนักข่าว ประการที่สองคือผลกระทบที่แพลตฟอร์มเช่น Google, Facebook และ Twitter มีต่อการเผยแพร่ข่าวสาร รวมถึงแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของการใช้ข้อมูลในทางที่ผิด

ค้นหาหัวข้อในพื้นที่ที่มีการรายงานอย่างกว้างขวางของจีนในแอฟริกา และเป็นที่ชัดเจนว่า “ข้อเท็จจริง” จำนวนมากที่ปรากฏมักจะขัดแย้งกัน ประเทศจีนมักถูกตีกรอบและอ้างถึงในรูปแบบเลขฐานสอง เป็นภาพนักล่าหรือเพื่อน

แต่ความจริงมีความเหมาะสมยิ่งกว่ามาก ความสัมพันธ์ส่วนบุคคลระหว่างจีนกับบางประเทศแตกต่างกัน เป็นความจริงเช่นกันที่ความสัมพันธ์ระหว่างปักกิ่งและบางภูมิภาคมีสีสันที่แตกต่างกัน ยิ่งไปกว่านั้น ความสัมพันธ์ที่หลากหลายเหล่านี้ได้ถูกหล่อหลอมขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป มีวิธีแก้ไขช่องว่างในความครอบคลุมและความขาดแคลนของบริบท แต่จะต้องมีการสนับสนุนรวมถึงความพยายามร่วมกันในส่วนของนักข่าว

และสื่อในประเทศแอฟริกาเพื่อรายงานในนามของชาวแอฟริกัน

การรายงานข่าว “ผู้ล่า” พรรณนาถึงประเทศในแอฟริกาว่า”ถูกเผาไหม้เมื่อหนี้พุ่งสูงขึ้น ” ภาพ “เพื่อน” ถูกนำเสนอผ่านการรายงานข่าวของเจ้าหน้าที่ ที่ ปฏิเสธมุมมองนี้ เช่นเดียวกับที่พวกเขาแสดงที่ฟอรัมว่าด้วยความร่วมมือจีน-แอฟริกาเมื่อปีที่แล้ว

ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ การแสดงภาพจีนว่าเป็น “ผู้กอบโกยดินแดน” ในแอฟริกา และเสนอ “ความช่วยเหลืออันธพาล” ในทางกลับกันรายงานมักจะพูดถึงโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งที่ “ได้รับทุนสนับสนุนจากจีน” โดยไม่ได้รับทราบข้อเท็จจริงว่ามีพันธมิตรระหว่างประเทศและท้องถิ่นจำนวนนับไม่ถ้วนเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

เรื่องเล่า “จีน-แอฟริกา” ที่เข้าใจง่ายและครอบคลุมเหล่านี้ทำให้เข้าใจผิดอย่างมาก พวกเขาทำให้การดึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์จีน-แอฟริกาเป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างยิ่ง บ่อยครั้งความคิดเห็นสำคัญกว่าการยืนยัน

ส่งผลต่อการรายงานอย่างไร

ฉันได้ให้เหตุผลสามประการว่าทำไมเรื่องเล่าบางอย่างจึงเข้าครอบงำจิตใจของคนทั่วไปและกลายเป็นตัวแทนของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนนี้

ประการแรกเกี่ยวข้องกับปัญหาการรับรู้ต่อจีน การรับรู้เกี่ยวกับจีนถูกแต่งแต้มด้วยบริบททางสังคมและประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ธุรกิจหรือเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ติดต่อกับจีนเป็นระยะเวลานานมักจะมองจีนในแง่บวกและเหมาะสมกว่า

ปัจจัยที่สองเชื่อมโยงกับความสนใจ ตัวอย่างเช่น ผู้ที่มีบางสิ่งที่ต้องสูญเสียจากบทบาทของจีนในแอฟริกาอาจเก็บงำมุมมองเชิงลบมากกว่า และผู้ที่มีสิ่งที่จะได้รับมีแนวโน้มที่จะผลักดันเส้นบวก

ปัญหาคือการรายงานส่วนใหญ่ไม่ชัดเจนว่าทำไมบุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งจึงมีมุมมองบางอย่าง ตัวอย่างเช่น ผู้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียในทิศทางของการเชื่อมโยงระหว่างจีนกับประเทศใดประเทศหนึ่งย่อมต้องการผลักดันมุมมองของตน การไม่อธิบายความสนใจเฉพาะของพวกเขาอาจทิ้งความประทับใจที่ไม่สมบูรณ์และเข้าใจผิดได้ ดังนั้นมุมมองเดียวสามารถทวีคูณกลายเป็นเรื่องเล่าที่กำหนดเรื่องราวได้

ด้านที่สามเกี่ยวข้องกับการขาดความเข้าใจ การให้ความสำคัญกับเอเชียศึกษาในสถาบันอุดมศึกษาของแอฟริกายังคงมีจำกัด ซึ่งรวมถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันยาวนาน วัฒนธรรม และความซับซ้อนของภูมิภาคเอเชียตะวันออก ในทางตรงกันข้าม สหรัฐฯ ซึ่งเป็นหนึ่งในคู่แข่งสำคัญระดับโลกของจีน มีประเพณีที่ยาวนานในการศึกษาและแลกเปลี่ยน เกี่ยวกับเอเชีย

ไปจากที่นี่ที่ไหน?

เหตุผลส่วนหนึ่งที่เรื่องราวอาจถูกรายงานผิดๆ คือข้อมูลและข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์บางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงและข้อตกลงระดับสูงหายไป

สิ่งนี้ถูกเน้นย้ำเมื่อพรรคแนวร่วมประชาธิปไตยซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านหลักของแอฟริกาใต้ ขู่ว่าจะดำเนินการทางกฎหมายกับ Eskom โรงไฟฟ้า หากไม่ทำสัญญาเงินกู้ปี 2561 กับสาธารณะในจีน ด้วยเหตุนี้ บางครั้งการเชื่อมโยงกับจีนจึงเป็นฉากหลังของปฏิสัมพันธ์ภายในประเทศที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

การถือกำเนิดของเทคโนโลยีและยุคสารสนเทศทำให้สังคมใกล้ชิดกันมากขึ้น แต่พวกเขายังเสริมความแตกต่างอย่างต่อเนื่องตามการรับรู้ ความสนใจ และความเข้าใจที่จำกัด

มุมมองที่แตกแยกและการรายงาน เช่น ตัวอย่างแอฟริกา-จีนจะไม่หายไป เว้นแต่นักข่าวจะถามอย่างต่อเนื่องว่า “ทำไม” เมื่อมีการนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและแอฟริกา

พวกเขายังมีหน้าที่ยืนหยัดและไม่ปล่อยให้รสชาติของวงจรข่าวที่ต้องการคงอยู่ต่อไป

ในส่วนของพวกเขา สื่อควรตรวจสอบให้แน่ใจว่านักข่าวของพวกเขามีความพร้อมที่ดีกว่าในการครอบคลุมความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนเหล่านี้ เนื่องจากหนึ่งในแนวโน้มที่โดดเด่นคือการรายงานข่าวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและประเทศในแอฟริกาเกิดขึ้นจากนอกทวีป จึงจำเป็นที่จะต้องสนับสนุนการรายงานภาคสนาม การตรวจสอบ และการสนับสนุนนักข่าวท้องถิ่นให้มากขึ้น

credit: lasixgenericnoprescription.net
universduflow.com
lesalternatifsdefranchecomte.com
fuengirolawireless.net
packersjerseysshop.com
hipoakley.com
tissagesdelaigle.com
genussmarathon.net
alfamotosiklet.net
cobayesdeloasis.com
jaromirklein.net
milkcantheatre.org